2007-04-17 python + docutils で全角文字の幅計算が合わないらしい問題 markup ReStructuredText ではテーブルをアスキーアート的に揃えてやらないと文法エラーになるわけですが、 日本語などの文字は monospace 時に2文字分の場所をとることになっているので、 重み付きで文字数を数えないといけない。 古い python + docutils はそれをやらないらしい。python 2.4 以上、docutils 最新版なら大丈夫。2007年4月17日時点で CentOS の stable では python が 2.3 なのに注意。