.forward でメールを加工

.forward には転送先の代わりに、コマンドを書くことができ、
転送するかわりに、メールを標準入力に与えてそのコマンドを起動できる。
書式は /etc/aliases の : より右と共通で、
Postfix manual - aliases(5)

"/usr/bin/vacation xxx"

とかいう感じ。

\xxx
>>
"perl -pe's/^To: /To: xxx, /' | /usr/lib/sendmail xxx@gmail.com"
<<

まず、xxx にそのまま配送し、
次に、To: に自分のアドレスを追加して、xxx@gmail.com に転送。