茶筌と kakasi の読み付与

今日キョウ今日名詞-副詞可能
のノの助詞-連体化
輪講リンコウ輪講名詞-サ変接続
のノの助詞-連体化
際サイ際名詞-非自立-副詞可能
、、、記号-読点
御ゴ御接頭詞-名詞接続
紹介ショウカイ紹介名詞-サ変接続
しシする動詞-自立サ変・スル連用形
ますマスます助動詞特殊・マス基本形
EOS

kakasi -JH -f
今日[きょう]の輪講[りんこう]の際[きわ]、御紹介[ごしょうかい]します

中身ナカミ中身名詞-一般
がガが助詞-格助詞-一般
空ソラ空名詞-一般
のノの助詞-連体化
ボトルボトルボトル名詞-一般

どちらも基本的に品詞に基づいた手法なので、同じ品詞で違う読みがある場合に弱い。

対処するには、意味理解するか、事例ベースにする必要がある。
意味理解は困難、事例にしても、読み付与された事例は入手困難、
ということで、パターンマッチング＋ヒューリスティック。

基本的に、辞書ベースの手法に対する fix としてやる。
辞書ベースであいまいなとき、パターンマッチングにより、該当部分が仮名で書かれているところを探して置き換える。